Messages posted by: pepefrund

Nuevamente hola.
Yo tenía la traducción casi completa de la versión 1.9.0. A medida que se fue actualizando, fui generando un archivo nuevo con los textos ya traducidos más los nuevos, pero en inglés.
Si editan el archivo, verán que las líneas no traducidas son precedidas por el comentario "# a traducir".
Si alguien sigue con esta traducción, les pido que la compartan con todos (yo ando con poco tiempo como para seguirla).
Espero les sea de utilidad.
Saludos.

Hola a todos.
Perdón por la demora a contestar.
La traducción la tengo en una PC donde estamos probando la versión 1.12.4. Las misma está en una intranet y hasta el miércoles no voy a poder acceder a ella.
Ni bien tenga los archivos los subo.
Saludos.

When Mango can not interpret the message retry the query. In any of the answers, Mango able to interpret the message and takes it as valid. The problem is that ALL answers are the same but the system fails despite that.

¿Como andan con la traducción?
Vi que salió la nueva versión y todavía no pudimos sumarle la nuestra.
Consulta: ¿Hay algún programa que me cargue las diferencias entre los archivos de mensajes de las versiones anteriores y la que ya tengo traducido? Esto es porque cuando cargo mi traducción a las versiones nuevas me faltan las modificaciones y es muy engorroso revisarlo a mano.

This type of error is presented from time to time. As we add records errors become more frequent.
This is more complex to determine. When using a simulator of a slave on the same PC and with the same records (simulating a serial port), it works perfectly.
That is why I consult if there is a possibility that the serial FIFO is overwritten.
To better identify the problem, it is necessary that this system log message that gives the error received.
The only test that would do is make the simulator work on another PC and the serial port with handshake and without it.

These are the messages of the sniffer:

Mango query -> :010100000002FC\r\n
Device response -> :01010101FC\r\n

Mango query -> :010300000008F4\r\n
Device response -> :010310009100000000000000000000000000005B\r\n

Can be overwriting the receive FIFO? Can you add the message received with errors in the log of mango?
Thanks

Hola a todos.
Soy José Frund y estuve trabajando con una traducción del mango hace un par de meses. Ya tengo traducido la gran mayoría pero hay que pegarle una revisada. Ahora ando con poco tiempo para seguir, pero les adjunto lo ya trabajado.
El archivo está acomodado con la linea original (en inglés) comentada y la traducción que hice al castellano (gracias jjconti).
Cualquier duda manden un mail.
Saludos.

I am working on Spanish translation of the messages of Mango.
I have a problem with special characters. For example, the & _aacute; show up well on some messages and not others.
Looking at the translation to Portuguese (with Notepad), I saw the special characters have other representation. What format are they? Is there any program to edit?
Thank you very much.

When a user (not admin) has the privilege of accessing the data source, you can press the button to create a new source or an existing copy.
Both options return "Permission denied!" but the option to copy if you make a copy of the source, which is then the Admin user.
The solution is to disable the buttons to create a new source and copy an existing one.
Greetings coordial.